騎士道一直線HN ジャスティのページです。徒然なるままに書く予定ｗ

彼は生まれながらの吃音者（どもり）でした。
人と話すのが恥かしくコミュニケーションが苦手で誰とも話せなかった彼。

そんな彼のコミュニケーションの手段となったのはピアノでした。
彼はロスのホテルやカフェのジャズ・バンドでピアノを弾いていました。

１９８４年の初頭、彼は彼独自の歌の言語を見つけました.。
普通の歌を歌い上げるのではありません。スキャットです。

彼のスキャットは普通に話せる人には真似の出来ないものとなります。
彼のスキャットは拍手喝采を受けるようになりました。
それは、彼にパフォーマンスの全てに歌を付け加えるのに充分な自信を与えてくれた。

彼は、１回に４つ近く音の調子を変えるという珍しい歌唱法を持っていた。
そのテクニックは、古いヒンドゥー教ののどで歌う方法を引き継いだものだった。
その歌唱法は、スキャットとモダンアーバンラップとダンスミュージックを
結びつけるものであった。
そして、彼は、マスター　オブ　スキャットラップとなった。

本名　John Larkin

日本をはじめ世界中で有名なのは
「スキャットマン・ジョン」という名前の方でしょう。


Johnの楽しみの一つは、彼の音楽が若者の耳に衝撃を与えることである。

Johnは、子供のころから吃音を克服しようと努力してきた。
そのため、Johnは自分の生き様で、吃音に真正面から向かい合わない若者、
無力感にとりつかれている若者を勇気づけようとしていた。


「私はScatmanです。なぜなら、私が吃音だからです。」
彼はいつもそのように説明した。


「私が子供の頃、私は自分自身を表現する方法をしゃべる以外に
見つけなければなりませんでした。
吃音の人々にとって、スキャットすることは非常に簡単です。
なぜなら、吃音とスキャットは本当に似ているからです。
子供のころ、私にとって一番の悩みだったことは、いまでは、
私の一番の武器になっているのです。
私は子供達に伝えたいのです。
創作は、私たちにある目的のための悩みを与えてくれる。
あなたの大きな悩みは、それらのあなたの悩みを飛び越えていける
力の源を含んでいるだけでなく、私たちみんなの悩みをも飛び越えて
いける力の源を含んでいるのです。」


以下は
彼の一番有名な曲
「Scatman・スキャットマン」の最初の歌詞と和訳です。

Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ　ｓｔｕｔｔｅｒｓ　ｏｎｅ　ｗａｙ　ｏｒ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ
誰だって吃音する事くらいあって当然

Ｓｏ　ｃｈｅｃｋ　ｏｕｔ　ｍｙ　ｍｅｓｓａｇｅ　ｔｏ　ｙｏｕ
いいかい、僕のメッセージをよく聞くように

Ａｓ　ａ　ｍａｔｔｅｒ　ｏｆ　ｆａｃｔ　ｄｏｎ’ｔ　ｌｅｔ　ｎｏｔｈｉｎ’　ｈｏｌｄ　ｙｏｕ　ｂａｃｋ
実際どんなことがあっても身を引いちゃいけない

Ｉｆ　ｔｈｅ　Ｓｃａｔｍａｎ　ｃａｎ　ｄｏ　ｉｔ　ｓｏ　ｃａｎ　ｙｏｕ
スキャットマンにできるなら　君にだってできるさ


今もあなたは拙者に希望と力を与えてくれます。
ありがとう。これからもお世話になります。



引用/参考
・Scatman On-line in Japan
　http://www.gotoo.que.jp/scatman/index.html
・アルバム SCATMAN'S WORLD　歌詞カード


Scatmanの動画（YOUTUBE）
・Scatman John - Scatman
http://www.youtube.com/watch?v=EZR3D4OjJeE
・Scatman John - Scatman`s World
http://www.youtube.com/watch?v=sMywfxLSV6c
・Scatman John - Su Su Su Super Kirei
http://www.youtube.com/watch?v=gpQ7mDqxdjU
・Scatman John - Everybody Jam!
http://www.youtube.com/watch?v=4VaJVDHRpvA



この記事はのちに12/3の付けの記事に移転致します。